The two-story facility meets its goals, in a stylish structure topped by a curved metal roof that takes inspiration from the boats it houses