While rooftop and plaza pools are spectacular on a warm summer day, they flirt with disaster from a waterproofing standpoint.