The new 350,000-square-foot hospital's patient-focused design offers more space, greater efficiencies and a modern appearance