When undertaking the renovation and expansion of the busiest library in the state of Georgia – while it remains open – meticulous planning is required